A velvety polka dot burnout design elevates this desk-to-dinner shirtdress updated with elbow-length sleeves.